Τετάρτη, 15 Ιανουαρίου 2014

Προσευχή πάνω στην Ακρόπολη








Προσευχή πάνω στην Ακρόπολη (1865)
Prière sur l'Acropole (1865)

Ερνέστος Ρενάν    
Ernest Renan


Ω ευγένεια !
Ω απλή κι αληθινή ομορφιά ! 
Θεά, που η λατρεία σου σημαίνει Λογική και Σοφία. 
Εσύ που το ιερό σου είναι ένα αιώνιο μάθημα συνείδησης και ειλικρίνειας. 
Αργά φτάνω στο κατώφλι των μυστηρίων σου.
Φέρνω στον βωμό σου πολλές τύψεις συνείδησης .
Για να σε βρω μου χρειάστηκαν ατελείωτες έρευνες. 
Την μύηση που πρόσφερες μ'ένα χαμόγελό σου στον Αθηναίο σαν γεννιόταν, 
εγώ την κατάκτησα έπειτα από πολλούς συλλογισμούς
με τον κόπο μακρών προσπαθειών.


Εσύ μόνη είσαι Νέα. 
Ω κόρη!
Εσύ μόνη είσαι Αγνή.
Ώ Παρθένα!
Εσύ μόνη είσαι Υγιής. 
Ω Υγεία! 
Εσύ μόνη είσαι Δυνατή. 
Ω Νίκη!
Εσύ φυλάς τις Πολιτείες.
Ω Πρόμαχε!
Εσύ έχεις ότι χρειάζεται από τον Άρη. 
Ω Αρεία!
Η ειρήνη είναι ο σκοπός σου. 
Ω Ειρηνική!


Ο κόσμος δεν θα σωθεί μόνο παρά γυρίζοντας σ'Εσέ, περιφρονώντας τους βάρβαρους δεσμούς του.
Ας τρέξουμε.Ας έλθουμε όλοι κοπάδι. Τι ωραία ημέρα θα είναι εκείνη που όλες οι πολιτείες που πήραν συντρίμμια από το ιερό σου, 
Βενετία, Παρίσι , Λονδίνο, Κοπενχάγη , θα επανορθώσουν τις κλεψιές τους, 
θα σχηματίσουν Ιερές θεωρίες για να σου ξαναφέρουν τα ερείπια που κατέχουν λέγοντας:
Συγχώρεσέ μας Θεά. 
Το κάναμε για να τα σώσουμε από τα κακά πνεύματα της νύχτας,
και θα ξαναχτίσουν τα τείχη σου με ήχους αυλών.


Μουσική: Franz Schubert - Ave Maria





Δεν υπάρχουν σχόλια: