Τετάρτη, 17 Ιουλίου 2013

Ένα δέντρο μια φορά / the boy and the tree

                 
      


Βασισμένο στο παραμύθι του Ευγένιου Τριβιζά





The Tree


By JOYCE KILMER


I think that I shall never see
A poem lovely as a tree.



A tree whose hungry mouth is prest
Against the earth's sweet flowing breast;


A tree that looks at God all day
And lifts her leafy arms to pray;


A tree that may in Summer wear
A nest of robins in her hair;


Upon whose bossom snow has lain;
Who intimately lives with rain.


Poems are made by fools like me,
But only God can make a tree.




To δέντρο


Νομίζω πως ποτέ δεν θα δω
ένα ποίημα όμορφο σαν το δέντρο
...........................................................


Τα ποιήματα γίνονται από τρελούς σαν κι εμένα
αλλά μόνον ο Θεός μπορεί να φτιάξει ένα δέντρο


videos from: Zootnikos Mεταφόρτωση από Νίκος Σπυρόπουλος
Addiobelpassato

Painting by Mrs Karen Tarlton 

Δεν υπάρχουν σχόλια: